分卷阅读435

    花白，眉宇间透着狠劲，不过鼻梁上的金丝边框眼镜为他缓和了这种戾气，看上去颇像读书人，虽然是副总统，没有实权，但是出行仍然不会马虎，他的身后跟了两位彪悍的保镖。

    乐桐停下脚步，朝路过的仇佩霖微微弯了弯腰，言行透着恭敬。

    仇佩霖连个眼神也没给她，径直走了过去。

    直到仇佩霖离去，乐桐才站直身子，朝翻译室走去。

    踏入翻译室，乐桐敏锐地察觉出气氛有些凝重，她走到一位同事身边，礼貌地询问道，“怎么了？”

    这人自然是认识木同，实习一个多月就得到了总统的亲自召见，虽然心怀嫉妒、愤懑，但是关系到国家体面的问题，也是拎得清的人，“今日哈萨国的总统来白瓴宫做客，我们需要找一个精通哈萨语的翻译来做同声传译，但是事先安排好的那个人临时来不了了，而翻译室里精通哈萨语的只有他一个人，总统这会正在大发雷霆。”

    乐桐这下总算是弄清了来龙去脉，“对了，姜室长呢？”

    “在办公室。”

    乐桐道谢了一声，转身朝室长办公室走去。

    办公室里的气氛比之外面有过之而无不及，整个翻译室都被乌云笼罩着，还是带电的乌云，让人情绪低沉的同时还心惊胆战，深怕帝王的怒火劈下来。

    ☆、第897章 总统大人的杀手情人（8）

    乐桐：“姜室长。”

    “你怎么来了？”姜宇眉头紧皱，眼底充满了担忧、紧张，要是再找不到精通哈萨语的翻译员，总统绝对饶不了他们，这也是他的失职，竟然出了这种纰漏。

    乐桐嘴角带着清浅的笑意，“如果室长信得过我，我可以试试。”

    “你会？”姜宇被这个消息砸的回不过神，傻傻地反问了一句。

    乐桐肯定的点头，“精通。”

    不是会，而是精通，足以见得乐桐的自信。

    姜宇这下总算是回过神来了，紧接着就是狂喜，又夹杂着不可置信，“你履历上写着精通三国语言，怎么连小语种也会？”

    哈萨语属于小语种，属于比较冷门的语言种类，很多人都不愿意去学习，而在政治上也甚少用到，是以翻译室精通哈萨语的翻译官只有一位，没想到唯一的一位在关键时刻掉链子了。

    乐桐笑着点头，“爱好，喜欢哈萨语，学了一点。”

    姜宇还有一丝犹豫，木同平时都是在翻译文件，根本没有做同声传译的经验，又是新人，能不能独挑大梁真的让人怀疑，但是此时此刻已经别无他法，还有二十分钟哈萨国的总统便要抵达白瓴宫，如果没有翻译怎么交流，何况现在去找别的有经验的翻译官也来不及，看来现在只能赶鸭子上架了。

    姜宇眼露决然，当场拍定让木同上去。

    做了决定，姜宇马不停蹄将木同带到了总统办公室。

    “阁下，这是翻译官木同。”姜宇微微弯腰，低垂下眼眸，心有惴惴地介绍站在自己身后的木同。

    有些人是天生的王者。

    总统虽然没有说话，只是安静地坐在那里，但是那股威压并没有减少半分，那股气势让他的神经都不自觉紧绷起来，好像踩在刀锋上一般，而刀锋下面便是火海，稍不注意便会摔下去，死无葬生之地。

    陆彦今闻言微微动了动眼皮，顺着姜宇的视线注意到了木同。

    木同朝总统微微颔首，言行举止依旧恭敬，只不过那双眼睛毫不畏惧，迎着陆彦今的视线望了过去。

    陆彦今只觉得眼前的男子很眼熟，但又记不起来是谁，直到那双眼睛朝他望过来，他才恍然在记忆深处找到关于木同的记忆，前阵子接见过的实习翻译官。

    陆彦今探究地视线落在木同的身上。

    对于陆彦今的，乐桐镇定自若地用哈萨语进行了高难度的演讲。

    所有的质疑在绝对的实力面前都会烟消云散。

    陆彦今点头，“就你了。”

    话一刚落，姜宇松了口气，总统满意了，至少在惩罚他的时候可以稍微手下留情一些了。

    现在时间紧迫，哈萨国总统马上便要来了。

    敲定翻译官之后，陆彦今带着乐桐在白瓴宫门口迎接哈撒国总统。

    乐桐也是第一次面对如此盛大、隆重的场面，心中说不出的激荡，周围的媒体记者举着相机不停地拍照，闪光灯闪个不停，虽然以前曾在电视上看过总统接见的新闻，但是电视上看的转播哪会有亲临现场来的震撼人心，难怪那么多人喜欢爬上高位，这种指点江山的情怀的确会让人沉迷其中。

    ☆、第898章 总统大人的杀手情人（9）

    早上八点，哈萨国总统抵达白瓴宫。

    在一众人的簇拥下，哈萨国总统缓缓走来。

    这是哈撒国的友好访问，排场不及国事访问来的隆重，但该有过程一个也不会少。

    身为米国总统陆彦今亲自相迎。

    乐桐看着两队人马碰头，莫名想到黑\/社会老大碰头的场面，觉得有趣，不过她知道现在可不是想这些乱七八糟的时候，作为陆彦今今日的贴身翻译官，代表了国家的脸面，不能失礼于人，一言一行都要保持得体的礼仪。

    两国总统会晤之后，便进入白瓴宫的会议大厅。

    会议大厅仍然有很多的媒体记者。

    乐桐面带微笑，待在陆彦今的身边，做个称职的翻译官。

    陆彦今的余光扫到木同，划过赞赏，如果之前还有一丝顾虑，那么在木同的能力下全部烟消云散，不管是翻译，还是礼仪都做得很到位，完全不像是第一次做同声传译的人，反倒像是身经百战的翻译官。

    同声传译看似简单，却最有难度，世上的翻译官千千万万，但并不是所有的翻译官都能做同传，同传考验翻译官的心理素质和专业素质，翻译时要保持对原文的忠实，做到如实翻译，结合语境去巧译，如果不动脑子，一味的生搬硬套那是书呆子的行为，尤其是给他们做同传，更是要求严格，不但要符合以上所有的条件，还需要有较高的政治敏感，出现细微的差错都是致命的，因为你的不严谨，很可能导致他国总统理解不到位，而牵扯到政治上的决策。

    不过很显然，木同表现的很好。

    没想到他的身边还潜藏着这么一位能力出众的翻译官。

    “盯~目标人物对攻略者好感 10，现在好感值20。”

    交谈持续了两个小时，在此期间乐桐始终待在陆彦今的身后，实时翻译总统的意思，面上始终带着得体的笑容。

    两国领导人相谈甚欢。

    晚上，按照惯例，会在白瓴宫的宴会大厅宴请哈撒国的总统。

    身为陆彦今的贴身翻译官，乐桐自然是紧跟在他的身侧，面上依旧带着笑容